1 00:00:08,750 --> 00:00:12,550 А Виллаге Оут ин тхе Боониес: Хаге 2 00:00:14,770 --> 00:00:16,400 Ево нас опет... 3 00:00:24,190 --> 00:00:26,040 Тамо, тамо... 4 00:00:27,280 --> 00:00:28,390 Ту сте. 5 00:00:30,810 --> 00:00:33,740 То двоје су се коначно смирили. 6 00:00:39,400 --> 00:00:43,370 Да ли су браћа... или можда близанци? 7 00:00:44,290 --> 00:00:46,190 Не, нису. 8 00:00:46,190 --> 00:00:50,520 Овај је прилично миран, али овај... 9 00:00:50,970 --> 00:00:53,170 изгледа као да има много храбрости. 10 00:00:53,570 --> 00:00:57,090 Пре свега, не изгледају ништа слично. 11 00:00:57,840 --> 00:01:00,210 Хм? "Јуно"... 12 00:01:03,310 --> 00:01:05,390 да видимо. А онај храбри овде је... 13 00:01:07,170 --> 00:01:09,590 Хеј! Мало си преоштрен... 14 00:01:15,570 --> 00:01:17,290 "Аста," а? 15 00:01:19,270 --> 00:01:23,010 Тачно! Не морате вас двоје бринути више о нечему. 16 00:01:23,010 --> 00:01:26,160 Од данас, ово је ваш нови дом... 17 00:01:27,160 --> 00:01:29,450 Аста, Иуно. 18 00:01:33,000 --> 00:01:37,150 15 година касније 19 00:01:42,600 --> 00:01:45,720 Надамо се да ћемо имати а велика жетва ове године. 20 00:01:45,720 --> 00:01:47,850 Да. 21 00:01:47,850 --> 00:01:48,920 Хуп. 22 00:01:50,090 --> 00:01:52,950 Сестро Лили! 23 00:01:52,950 --> 00:01:54,220 Шта до... 24 00:01:54,220 --> 00:01:56,320 Мора да је опет онај дркаџија из цркве. 25 00:01:56,320 --> 00:02:01,200 Ја ћу постати Краљ чаробњака једног дана и учинити те срећним! 26 00:02:01,200 --> 00:02:05,160 Па молим те, удај се за мене! 27 00:02:05,470 --> 00:02:09,600 Жао ми је, Аста, али ја сам свачија сестра. 28 00:02:11,120 --> 00:02:13,240 Не још! 29 00:02:13,620 --> 00:02:16,040 Ум... жао ми је. 30 00:02:17,480 --> 00:02:19,400 Не одустајем још! 31 00:02:19,400 --> 00:02:21,380 Овај, овај... Али... 32 00:02:21,380 --> 00:02:24,590 Не одустајем! 33 00:02:22,400 --> 00:02:24,530 Заиста ми је жао! 34 00:02:24,600 --> 00:02:27,640 Још једном, сестро Лили! 35 00:02:28,120 --> 00:02:30,940 Престани да ме гњавиш! 36 00:02:31,510 --> 00:02:35,360 Магија стварања воде: Света песница љубави! 37 00:02:38,080 --> 00:02:40,150 Жао ми је, Аста. 38 00:02:40,690 --> 00:02:43,160 Користио сам магију из мог гримоар без размишљања... 39 00:02:44,700 --> 00:02:47,050 Браво, сестро. 40 00:02:47,050 --> 00:02:48,700 Без милости. 41 00:02:49,080 --> 00:02:51,160 Ја-ја... Једноставно се десило.. 42 00:02:51,160 --> 00:02:54,000 Нисам још завршио! 43 00:02:58,880 --> 00:03:00,400 Схеесх. 44 00:03:01,130 --> 00:03:04,220 Колико пута мора да те остави? 45 00:03:04,990 --> 00:03:08,320 Зашто ми и ти стојиш на путу, Иуно?! 46 00:03:09,510 --> 00:03:10,730 Зашто? 47 00:03:11,190 --> 00:03:13,340 Јер си гласан, кратак, 48 00:03:11,330 --> 00:03:19,230 Гласно 49 00:03:12,250 --> 00:03:19,230 Кратко 50 00:03:13,340 --> 00:03:16,250 одвратан и незрео. 51 00:03:13,500 --> 00:03:19,230 Одвратно 52 00:03:15,000 --> 00:03:19,230 Незрео 53 00:03:16,720 --> 00:03:19,230 У суштини, ниси привлачан женама на било који начин. 54 00:03:19,230 --> 00:03:20,500 Није привлачно 55 00:03:20,690 --> 00:03:24,320 Хеј! Да ли је то оно што ти кажеш неко са ким си одрастао 56 00:03:24,320 --> 00:03:27,390 последњих петнаест година, ти згодни кретен?! 57 00:03:27,390 --> 00:03:28,560 Да ти помогнем. 58 00:03:28,560 --> 00:03:29,480 Хвала. 59 00:03:29,480 --> 00:03:31,970 Не игнориши ме, дођавола! 60 00:03:32,480 --> 00:03:36,990 Аста, сестра Лили је жена од тканине, па не може да се уда. 61 00:03:36,990 --> 00:03:39,400 Такође, имаш само петнаест година, па се ионако не можеш удати. 62 00:03:39,400 --> 00:03:45,010 Умукни! Јуно, кретену... Требао бих... 63 00:03:45,010 --> 00:03:47,010 Изазивам те на борбу, Иуно! 64 00:03:47,220 --> 00:03:48,070 И одбијам. 65 00:03:48,070 --> 00:03:49,810 Зашто дођавола не?! 66 00:03:50,690 --> 00:03:52,200 Зато што је то губљење времена. 67 00:03:52,200 --> 00:03:54,410 Шта си рекао?! 68 00:03:54,410 --> 00:03:58,820 Одмори се, Аста. Нема шансе да победиш Иуно. 69 00:03:58,820 --> 00:04:00,320 узми ово... 70 00:04:00,990 --> 00:04:03,200 Мој крајњи... 71 00:04:03,200 --> 00:04:04,320 Чекај, Аста. 72 00:04:04,320 --> 00:04:07,150 Напад! 73 00:04:04,990 --> 00:04:07,150 Мислим, не можеш чак ни да користиш магију. 74 00:04:07,600 --> 00:04:09,440 Ништа није изашло! 75 00:04:11,160 --> 00:04:14,090 Нисам још завршио! 76 00:04:13,370 --> 00:04:15,350 Смешан си, Аста! 77 00:04:15,350 --> 00:04:16,460 Немате смисла. 78 00:04:17,140 --> 00:04:21,000 Тешко је некоме поверовати твоје године још не могу да користе магију. 79 00:04:21,340 --> 00:04:25,270 Дођавола је твој проблем?! Како се усуђујеш тако се обраћаш старијима?! 80 00:04:25,270 --> 00:04:26,520 Зачепи. 81 00:04:26,520 --> 00:04:29,640 Магија је све на овом свету. 82 00:04:29,640 --> 00:04:32,380 Природно је моћи користити магију. 83 00:04:32,380 --> 00:04:35,730 Ти си једини кога сам икада имао видео ко не може да га користи, Аста. 84 00:04:37,210 --> 00:04:40,030 Г-Изгледа да немам избора... 85 00:04:40,030 --> 00:04:42,690 Мораћу да ти покажем шта Ја сам заиста направљен од... 86 00:04:43,950 --> 00:04:45,360 Од чега си заправо направљен? 87 00:04:47,200 --> 00:04:50,870 Како ти се то свиђа?! Знам те не могу овако брзо да радиш трбушњаке! 88 00:04:50,870 --> 00:04:52,810 Шта хоћеш да кажеш, идиоте? 89 00:04:52,810 --> 00:04:55,000 Смешан си, Аста! 90 00:05:00,960 --> 00:05:03,390 Иуно је тако кул! 91 00:05:03,390 --> 00:05:05,340 То је Иуно за тебе. 92 00:05:05,340 --> 00:05:07,120 Он је од велике помоћи. 93 00:05:11,300 --> 00:05:14,620 Онда остави... цепање дрва... 94 00:05:14,620 --> 00:05:16,520 мени! 95 00:05:20,530 --> 00:05:24,230 Још увек ти не могу да верујем двоје су истих година. 96 00:05:28,250 --> 00:05:31,370 Иуно је нада ове цркве! 97 00:05:31,810 --> 00:05:34,200 Нећу се изненадити ако се на крају придружите 98 00:05:34,200 --> 00:05:37,250 Магични витезови који служе Краљ чаробњака, Иуно! 99 00:05:37,570 --> 00:05:39,820 Ближи се додела награда, Аста. 100 00:05:39,820 --> 00:05:41,680 Када добијете свој гримоар, 101 00:05:41,680 --> 00:05:45,320 требало би да покрене нешто у теби, и требало би да будеш у стању да користиш и магију. 102 00:05:45,680 --> 00:05:48,520 сестра... 103 00:05:48,520 --> 00:05:49,840 Бар ја тако мислим. 104 00:05:50,720 --> 00:05:54,070 Ускоро ћу добити свој гримоар... 105 00:05:54,070 --> 00:05:56,850 Коначно... Коначно! 106 00:05:56,850 --> 00:06:00,320 Узећу гримоар који је више невероватан од било кога другог, 107 00:06:00,320 --> 00:06:04,150 уђите у Магиц Книгхтс, иди твојим стопама, 108 00:06:04,150 --> 00:06:06,780 и постаните Краљ чаробњака! 109 00:06:06,780 --> 00:06:09,070 Ено га опет. 110 00:06:09,070 --> 00:06:12,570 А ја ћу да средим ову отрцану, ружну цркву! 111 00:06:13,910 --> 00:06:17,050 Па извини што је тако отрцано и ружно! 112 00:06:17,050 --> 00:06:18,160 Је ли тако, Иуно? 113 00:06:20,160 --> 00:06:21,230 зар не? 114 00:06:31,290 --> 00:06:32,840 Само чекај... 115 00:06:33,470 --> 00:06:36,860 Само чекај, дођавола! 116 00:06:36,860 --> 00:06:38,040 Аста, чекај! 117 00:06:40,040 --> 00:06:42,720 Да ли је он заиста старији од мене? 118 00:06:50,150 --> 00:06:56,030 Реци, Иуно... Зар не би могао бити мало љубазнији према Асти? 119 00:06:56,880 --> 00:07:01,210 Као некад. Запамтите како вас двоје били сте увек заједно када сте били мали? 120 00:07:01,210 --> 00:07:03,210 Јуно је некада била тако плачљива беба, 121 00:07:04,480 --> 00:07:08,300 али све од дана када је донео Аста се вратио са оним страшним повредама, 122 00:07:08,710 --> 00:07:11,530 Иуно уопште није плакала. 123 00:07:14,320 --> 00:07:17,560 Не могу бити љубазнији према њему. 124 00:07:19,310 --> 00:07:26,160 Кад боље размислим, Аста се вратила кући прекривен блатом од тог дана. 125 00:07:26,160 --> 00:07:29,320 Питам се шта ради тамо... 126 00:07:29,320 --> 00:07:35,680 994... 995, 996, 127 00:07:35,680 --> 00:07:42,930 997, 998, 999... 1,000! 128 00:07:44,080 --> 00:07:46,880 А сада за овај сок од могуро листова, што би требало да буде 129 00:07:46,880 --> 00:07:49,090 good for increasing magical powers! 130 00:07:59,120 --> 00:08:01,500 I'm going to become the Wizard King. 131 00:08:01,500 --> 00:08:03,650 That's the one thing I'll never give up on! 132 00:08:05,100 --> 00:08:10,110 But before that, I need to build myself up! 133 00:08:16,270 --> 00:08:20,120 март... Кад свитац маслачак пух starts to dance through the air. 134 00:08:20,120 --> 00:08:25,810 Once a year, all around the Clover Kingdom, сви петнаестогодишњаци су окупљени, 135 00:08:22,310 --> 00:08:28,270 Grimoire Tower 136 00:08:25,810 --> 00:08:27,520 and an awarding ceremony is held, where they receive 137 00:08:27,520 --> 00:08:30,120 сопствени гримоари, који enhance their magical powers. 138 00:08:30,380 --> 00:08:32,170 Вау! 139 00:08:32,510 --> 00:08:35,150 A-Are all of these grimoires? 140 00:08:35,150 --> 00:08:37,180 Који је мој? 141 00:08:37,490 --> 00:08:41,930 Када добијем свој гримоар, сигуран сам И ја ћу моћи да користим магију. 142 00:08:42,770 --> 00:08:44,930 Ускоро ћу стићи до Иуноа! 143 00:08:46,410 --> 00:08:51,300 Хмпх. Претпостављам да је данас тај дан Постајем пуноправни маг. 144 00:08:51,300 --> 00:08:52,730 Хеј, погледај тамо. 145 00:08:52,730 --> 00:08:58,740 Патетично, зар не? Нису требали да дају гримоаре таквим талогима. 146 00:08:58,740 --> 00:09:00,900 Ти си то рекао. 147 00:09:00,900 --> 00:09:02,530 Немој ми рећи да јесу 148 00:09:02,530 --> 00:09:06,120 заправо планира да узме Пријемни испити за Магиц Книгхтс такође. 149 00:09:06,600 --> 00:09:11,710 Само племићи рођени са огромном магијском моћи или везе са краљевском породицом икада уђу. 150 00:09:11,710 --> 00:09:16,000 Осим тога, чуо сам те шкампе не могу чак ни да користим магију! 151 00:09:16,000 --> 00:09:19,640 Вау... Онда морамо добро да се бринемо о њему. 152 00:09:19,640 --> 00:09:22,810 Он је као национално благо, пошто је вероватно 153 00:09:22,810 --> 00:09:25,350 једини у овој целини краљевство које не уме да користи магију. 154 00:09:27,850 --> 00:09:30,150 Добродошли, младићи и девојке. 155 00:09:30,630 --> 00:09:34,730 Данас сви започињете ново путовање. 156 00:09:34,730 --> 00:09:38,900 Желим вам свима веру, наду и љубав. 157 00:09:40,290 --> 00:09:43,780 Ја сам господар ове гримоарске куле. 158 00:09:44,560 --> 00:09:48,370 Никада нисмо имали Краља чаробњака из ове области, 159 00:09:48,370 --> 00:09:53,040 нити било ко ко је заиста постигао величина у витезовима магије. 160 00:09:53,040 --> 00:09:58,090 Искрено се надам да ће неко од вас ће једног дана постати Краљ чаробњака. 161 00:09:58,840 --> 00:10:00,550 Не, стварно! Озбиљно! 162 00:10:02,000 --> 00:10:03,050 Ахем. 163 00:10:03,490 --> 00:10:04,680 Сада је време 164 00:10:04,680 --> 00:10:08,010 за доделу... Гримоара! 165 00:10:20,950 --> 00:10:22,870 Ово је мој гримоар? 166 00:10:23,280 --> 00:10:25,790 Проверите! Мој је већи! 167 00:10:25,790 --> 00:10:27,720 Али мој је дебљи. 168 00:10:28,510 --> 00:10:31,930 У реду! Сада могу да одем ову варош и иди у град. 169 00:10:31,930 --> 00:10:33,830 Ја ћу преузети породични посао. 170 00:10:34,870 --> 00:10:37,300 Ово је мој гримоар? 171 00:10:37,740 --> 00:10:39,560 мој је као... 172 00:10:41,250 --> 00:10:45,760 Ја ћу... размислити о својој будућности још једном мој гримоар има више попуњених страница. 173 00:10:47,750 --> 00:10:51,970 Ми ћемо узети Магиц Книгхтс' пријемни испити за шест месеци. 174 00:10:51,970 --> 00:10:53,690 Обавезно ћемо ући. 175 00:10:55,680 --> 00:10:58,650 Добро, добро. радујем се томе. 176 00:10:59,830 --> 00:11:01,700 хм... 177 00:11:05,640 --> 00:11:08,910 Мој гримоар не долази. 178 00:11:15,090 --> 00:11:16,710 хм... 179 00:11:16,710 --> 00:11:19,710 Мој гримоар не долази. 180 00:11:23,220 --> 00:11:25,220 овај... 181 00:11:25,730 --> 00:11:26,970 Покушајте поново следеће године. 182 00:11:26,970 --> 00:11:30,140 Шта?! 183 00:11:30,830 --> 00:11:32,380 Шта дођавола?! 184 00:11:32,380 --> 00:11:33,980 То је заправо невероватно! 185 00:11:33,980 --> 00:11:35,480 То је превише смешно! 186 00:11:36,120 --> 00:11:37,340 Озбиљно? 187 00:11:37,340 --> 00:11:39,320 Не могу да верујем. 188 00:11:40,270 --> 00:11:44,360 Кад бисмо се такмичили ко је најпатетичнији, не бисмо били дорасли том момку. 189 00:11:55,170 --> 00:11:57,950 Детелина са четири листа... 190 00:11:59,650 --> 00:12:02,780 Четири листа? Мислиш на легендарни... 191 00:12:02,780 --> 00:12:04,220 Х-Хеј... 192 00:12:04,220 --> 00:12:07,610 Онај који је добио први Краљ чаробњака? 193 00:12:07,610 --> 00:12:12,640 Гримоар је рекао да је попуњен са огромном снагом и срећом? 194 00:12:13,030 --> 00:12:14,290 њега? 195 00:12:14,290 --> 00:12:16,070 Тај сељак? 196 00:12:16,070 --> 00:12:17,440 Вау! 197 00:12:22,170 --> 00:12:24,400 Ја ћу постати Краљ чаробњака. 198 00:12:27,910 --> 00:12:30,130 Сјајно! 199 00:12:31,410 --> 00:12:34,250 Он је сјајна звезда Хагеа! 200 00:12:34,250 --> 00:12:37,120 Невероватна си, Иуно! 201 00:12:37,120 --> 00:12:38,460 Он је тако кул. 202 00:12:43,510 --> 00:12:44,590 Иуно... 203 00:12:45,410 --> 00:12:46,560 Само чекај. 204 00:12:46,560 --> 00:12:48,340 Стићи ћу те за трен. 205 00:12:48,340 --> 00:12:51,350 Зато што сам ја твој ривал! 206 00:12:55,410 --> 00:12:57,840 Да ли је управо рекао "ривал"? 207 00:12:57,840 --> 00:13:01,110 Није добио ни гримоар. Шта он мисли? 208 00:13:10,090 --> 00:13:11,510 Није могуће. 209 00:13:16,120 --> 00:13:21,010 У реду, децо! Ми идемо кући да се припреми за гозбу! 210 00:13:21,010 --> 00:13:24,300 Свако од вас може имати по три тетоваже данас! 211 00:13:24,300 --> 00:13:25,340 Јао! 212 00:13:25,340 --> 00:13:27,680 Ја бих сигурно нешто појео с времена на време. 213 00:13:34,670 --> 00:13:40,080 Каква невероватна ствар за пронаћи у оваквом бедном градићу. 214 00:13:45,680 --> 00:13:48,250 Мислио сам да када добијем свој гримоар, 215 00:13:48,250 --> 00:13:52,210 Могао бих да користим магију, али... 216 00:13:52,730 --> 00:13:55,200 Никада нисам мислио да га нећу ни добити. 217 00:14:01,480 --> 00:14:05,890 Али... као ђаво ћу одустати! 218 00:14:08,450 --> 00:14:10,770 Да се ​​ниси усудио да ме потцениш, судбо! 219 00:14:10,770 --> 00:14:12,640 показаћу ти! 220 00:14:12,640 --> 00:14:16,110 Чак и ако је потребно један, два, десет, или сто година! 221 00:14:16,110 --> 00:14:19,310 Наставићу вредно да радим док не добијем свој гримоар! 222 00:14:19,310 --> 00:14:23,470 Ја ћу постати Краљ чаробњака и доказати свима да свако може бити сјајан, 223 00:14:23,470 --> 00:14:26,650 чак и ако су сиромашни или само неко сироче! 224 00:14:26,650 --> 00:14:28,610 Ти кретену! 225 00:14:28,950 --> 00:14:31,860 Само чекај, Иуно! 226 00:14:32,430 --> 00:14:35,280 Х-Хеј, не мораш ићи тако далеко. 227 00:14:35,280 --> 00:14:38,000 Требали смо данас бити звезде. 228 00:14:38,320 --> 00:14:42,960 А ипак.. овај сељак прима детелина са четири листа?! 229 00:14:43,330 --> 00:14:44,380 Ја ћу само... 230 00:14:44,380 --> 00:14:45,390 Хеј! 231 00:14:46,690 --> 00:14:48,960 Само ћу морати да га претворим у пепео! 232 00:15:02,850 --> 00:15:06,530 Задржао је мој пламен без чак и користећи свој гримоар?! 233 00:15:09,240 --> 00:15:11,530 Д-Уради нешто! 234 00:15:11,530 --> 00:15:13,010 али... 235 00:15:12,000 --> 00:15:13,010 Уради то! 236 00:15:24,250 --> 00:15:27,500 Не могу те пустити и спалити то. 237 00:15:29,170 --> 00:15:32,130 Не труди се да се опиреш. 238 00:15:32,130 --> 00:15:34,910 Моја магија стварања: везивни гвоздени ланац 239 00:15:34,910 --> 00:15:37,680 ограничава магију и покрете онога који захвата. 240 00:15:38,140 --> 00:15:40,090 ко си ти 241 00:15:42,170 --> 00:15:49,190 До недавно сам био прилично познат Магични витез звани Ревчи ланчане магије. 242 00:15:49,680 --> 00:15:54,200 Али избачен сам, па сада Ја сам само бедни лопов. 243 00:15:54,200 --> 00:15:59,200 И узећу тај гримоар. 244 00:16:01,610 --> 00:16:06,710 Ревчи, је ли? То је бесмислено да ти то украдеш. 245 00:16:06,710 --> 00:16:07,780 Једини- 246 00:16:06,710 --> 00:16:11,290 Једини који може да користи а гримоар је тај који је изабрао. 247 00:16:11,290 --> 00:16:15,060 Међутим, подземни колектори купују гримоаре 248 00:16:15,060 --> 00:16:17,720 са детелином са четири листа по суманутим ценама. 249 00:16:18,140 --> 00:16:20,470 Можда те је одабрала детелина са четири листа, 250 00:16:20,470 --> 00:16:23,240 али сте га тек примили. Још увек си само мала риба. 251 00:16:23,240 --> 00:16:27,720 Каква штета по тебе Случајно сам био овде. 252 00:16:27,720 --> 00:16:31,230 Твоја легенда ће се завршити пре него што и почне. 253 00:16:31,780 --> 00:16:35,960 Хеј, тај привезак изгледа вреди и то нешто. 254 00:16:35,960 --> 00:16:37,560 Претпостављам да ћу то узети... 255 00:16:37,560 --> 00:16:43,410 Стани! 256 00:16:49,850 --> 00:16:52,170 Шта мислиш да радиш?! 257 00:16:52,560 --> 00:16:53,920 Дошао сам да спасем... 258 00:16:54,600 --> 00:16:55,670 ха? 259 00:16:57,950 --> 00:16:59,220 Ко си ти дођавола?! 260 00:17:00,010 --> 00:17:02,280 То је Иуноов гримоар! 261 00:17:02,280 --> 00:17:05,350 Зашто га имаш? Ти лопове! 262 00:17:06,240 --> 00:17:10,560 Зар ти ниси патетично мало дериште коме није дат ни гримоар? 263 00:17:10,560 --> 00:17:11,830 Ох, сећаш ме се! 264 00:17:11,830 --> 00:17:15,240 Да, ја сам то патетично мало дериште! 265 00:17:15,240 --> 00:17:17,990 Гримоар је драгоцен за особа која га је примила! 266 00:17:18,420 --> 00:17:20,550 Врати то Иуноу, кретену! 267 00:17:23,670 --> 00:17:29,040 Спољни свет је место где је криво оваква дела се могу превидети. 268 00:17:29,410 --> 00:17:31,870 Али ћеш бити мртав пре тебе сазнајте то сами. 269 00:17:33,430 --> 00:17:34,840 Аста, бежи! 270 00:17:38,490 --> 00:17:40,570 Нећу да бежим 271 00:17:40,570 --> 00:17:43,390 од обешчашћеног губитника као што је он! 272 00:17:57,440 --> 00:17:59,250 Нисам још завршио! 273 00:18:00,630 --> 00:18:03,330 Не... Завршили сте. 274 00:18:07,490 --> 00:18:09,290 Плес змија без јаме! 275 00:18:15,400 --> 00:18:18,970 Ш-Какав тежак ударац... 276 00:18:20,630 --> 00:18:24,970 Дакле, ово је моћ магова изван овог града. 277 00:18:25,330 --> 00:18:29,230 Не могу да га победим само са мојом физичком обуком. 278 00:18:30,010 --> 00:18:33,390 Хвала ти на тој бескорисној борби, брате. 279 00:18:35,290 --> 00:18:37,570 Не још. нисам завршио... 280 00:18:38,330 --> 00:18:40,540 Ја ћу бити... Краљ чаробњака. 281 00:18:40,540 --> 00:18:43,200 ти? Краљ чаробњака? 282 00:18:43,200 --> 00:18:45,200 Имам способност да сазнам 283 00:18:45,200 --> 00:18:48,870 колико само магијске моћи један има са овим ланцима. 284 00:18:48,870 --> 00:18:52,080 И немате никакву магију. 285 00:18:52,550 --> 00:18:57,090 Мора да си такав рођен. Није ни чудо што ниси могао да добијеш гримоар. 286 00:18:57,430 --> 00:18:59,680 Да мислите да вам недостаје чак и мало магије 287 00:18:59,680 --> 00:19:01,930 у овом свету где је магија све. 288 00:19:01,930 --> 00:19:04,510 Какво непроцењиво откриће! 289 00:19:05,870 --> 00:19:07,260 ха? 290 00:19:07,260 --> 00:19:09,930 ста додјавола? 291 00:19:11,910 --> 00:19:16,730 Онда колико год се трудио, Нећу моћи да користим магију? 292 00:19:17,110 --> 00:19:20,400 Помислити да постоји неко тако патетичан. 293 00:19:20,400 --> 00:19:23,770 Нећете моћи ни да нађете посао, а камоли да постанем Краљ чаробњака! 294 00:19:23,770 --> 00:19:29,670 Сигуран сам да је твој пријатељ, сјајан геније тамо, руга се и теби. 295 00:19:29,670 --> 00:19:31,790 Да, можда. 296 00:19:32,330 --> 00:19:35,560 Иуно је тако невероватан да је био изабран четворолисним. 297 00:19:36,310 --> 00:19:37,420 ја сам само... 298 00:19:37,420 --> 00:19:43,630 Не можете учинити ништа на овом свету. Само одустани од свега. 299 00:19:43,630 --> 00:19:46,600 Рођен си као губитник! 300 00:19:47,130 --> 00:19:49,310 Он је у праву. 301 00:19:49,800 --> 00:19:54,640 Колико год се трудио, неким стварима се једноставно не може помоћи. 302 00:19:56,210 --> 00:19:58,400 Само ћу дати... 303 00:19:58,400 --> 00:19:59,650 Хеј! 304 00:20:00,320 --> 00:20:01,820 Кога ти називаш губитником? 305 00:20:02,470 --> 00:20:06,490 Аста, истина је да нећеш бити способан да постане Краљ чаробњака, 306 00:20:06,820 --> 00:20:08,130 без обзира на све. 307 00:20:08,130 --> 00:20:12,250 Чујеш ли то? Чак и твој мали пријатељ говори вам да је немогуће. 308 00:20:15,120 --> 00:20:17,540 То је зато што идем да постане цар чаробњак! 309 00:20:18,830 --> 00:20:19,940 ста? 310 00:20:20,800 --> 00:20:22,710 Он није губитник. 311 00:20:24,010 --> 00:20:25,090 он је... 312 00:20:27,040 --> 00:20:29,010 Аста је мој ривал! 313 00:20:31,050 --> 00:20:32,110 ха? 314 00:20:32,110 --> 00:20:33,950 њега? Твој ривал? 315 00:20:33,950 --> 00:20:36,350 Ово дериште које нема било какву магичну моћ? 316 00:20:38,410 --> 00:20:41,310 Не... Не још. 317 00:20:43,650 --> 00:20:47,660 Жао ми је што сте морали да ме видите изгледа тако патетично, Иуно. 318 00:20:47,660 --> 00:20:50,280 Само секунд... 319 00:20:50,630 --> 00:20:53,200 Шутнућу овог типа! 320 00:21:07,390 --> 00:21:10,510 А гри... моире? 321 00:21:10,510 --> 00:21:11,850 знао сам то. 322 00:21:12,440 --> 00:21:16,140 Нема шансе да Аста не би био изабран! 323 00:21:24,280 --> 00:21:26,930 Твоја магија? 324 00:21:29,360 --> 00:21:32,240 Али ниси имао никакву магију у себи! 325 00:21:32,240 --> 00:21:35,230 Шта је за име света тај гримоар?! 326 00:21:36,230 --> 00:21:43,210 Три листа детелине представљају веру, наду и љубав. 327 00:21:47,280 --> 00:21:50,640 У четвртом листу живи срећа. 328 00:21:54,030 --> 00:21:55,930 У петом листу... 329 00:21:57,840 --> 00:21:59,760 пребива демон. 330 00:22:13,680 --> 00:22:18,620 Аста и Јуно 331 00:22:29,300 --> 00:22:34,720 Сиве речи не могу ништа учинити 332 00:22:34,720 --> 00:22:37,220 Знам, да знам 333 00:22:37,220 --> 00:22:42,730 У жељи да слободно лети небом 334 00:22:42,730 --> 00:22:45,020 Сањао сам то цео живот 335 00:22:45,020 --> 00:22:48,510 Ипак идем корак по корак то је сумњив свет  336 00:22:48,510 --> 00:22:50,570 Није ме брига колико падам 337 00:22:50,570 --> 00:22:54,000 Инстинкт је мој водич, никада не одустајем 338 00:22:55,000 --> 00:23:00,400 У далеку будућност, излетео сам 339 00:23:00,400 --> 00:23:05,760 Идите изнад чак и невидљивих страхова 340 00:23:05,760 --> 00:23:10,910 Визија коју сам имао, тако да могу бити свој 341 00:23:10,910 --> 00:23:16,200 Једног дана ћу написати следећу страницу 342 00:23:16,200 --> 00:23:19,690 Ти си моја нада 343 00:23:19,690 --> 00:23:22,270 Лајкујте страницу од једног дана 344 00:23:22,270 --> 00:23:24,950 Успео сам да те упознам 345 00:23:24,950 --> 00:23:28,040 Ја ово зовем чудом 346 00:23:35,620 --> 00:23:38,700 Нећу одустати тек тако јер не могу да користим магију! 347 00:23:38,700 --> 00:23:42,950 Није битно да ли си сељак или сироче! Свако може да заблиста на овом свету! 348 00:23:42,950 --> 00:23:46,650 Црна детелина, страна 2: „Дечаци обећавају“. 349 00:23:44,140 --> 00:23:51,640 страна 2 Тхе Боис' Промисе 350 00:23:46,650 --> 00:23:49,880 Не одустати је моја магија!